My First Trip to Turkey 土耳其初體驗

IMG_8109

想要到土耳其很久了,但是久久沒有成行,因為溫尢堅持那邊很危險! 我跟來自科索沃的攝影老大講到這,他嗤之以鼻,非常的不以為然,但是問他可能不準,因為他老兄是從科索沃土生土長,哪可能覺得區區土耳其會危險?不過看他那經歷風霜的臉就知道,人家可能是在戰火中長大的,所以知道我要去伊斯坦堡,攝影老大說只要小心那邊的男人,我會玩的非常開心,真是說的一點也沒錯! 在坎城影展結束後的第一天,我從尼斯飛到伊斯坦堡,準備來個土耳其初體驗!

After Cannes, I made a two day stop over to Turkey.  I’ve heard so many good things about it and have been wanting to go, but SOMEBODY stopped me because he deemed Turkey “too dangerous” to visit.  Since I bought my ticket to Cannes on Turkish Airline, a stop over in Istanbul was inevitable.  However, it didn’t stop the old man from worrying.  He insisted I took off my wedding band and engagement ring before leaving.  I don’t think my husband’s intention was to make me feel single again, but I was basking in attentions from Turkish men who were trying to grab a piece of me or my money.  Either way, I was thoroughly enjoying myself in this ancient, exotic and amazing city.

IMG_8106

土耳其之旅的所有細節,我把它完全交付給一起旅行的死黨J小姐手中,因為她是土耳其的識途老馬,來過很多次,所以我完全是抱著不動腦的心態去旅行,我只知道我們要住的飯店叫做『Rose Garden Suites』,其他的也沒管太多。不過,當她先告訴我飯店是三星的,沒有游泳池,更沒有電梯,說實在的,聽到時我心裡超不爽,想說會不會是破破爛爛的飯店?!  但是,一抵達之後,發現雖然這飯店麻雀雖小,五臟俱全,而且富有奧托曼風格的裝潢,進了房間後,看起來乾乾淨淨,挺有異國風味,另外價格非常親民,又附早餐,地理位置又好,真是賺到了。至於沈重的行李,可以請飯店員工幫你提進去房間。

After two weeks of non-stop working in Cannes, I left all the travel details in the hands of my bestie/travel partner Miss J.  I told her I want to eat, shop and sleep.  So when she told me that we will be staying at a three star hotel called “Rose Garden Suites” with no swimming pool, and no elevator, to be totally honest, I was a bit peeved.  However, when the taxi pulled up, I was pleasantly surprised.  It was a charming little hotel nestling in the old part of the town.  It is clean, charismatic, and designed with Ottoman style.  It was a great bargain for what we were paying and breakfast was included!  As for carrying the luggage up the stairs, you can ask the staff to do that with a generous tip!

IMG_8153

IMG_8154

飯店的地點在舊城區,走路十分鐘就可以走到一些當地著名的觀光景點,所以我們check in 之後,把行李放下之後,就立刻出門去參觀像是藍色清真寺

The hotel was located in Old Town, and within a 10 minute walking distance, we were able to see the Blue Mosque,

IMG_8141

Obelisk Off III. Tutmosis  埃及方尖碑

IMG_8108

至於擁有一千五百年歷史的聖蘇菲雅大教堂,我們請了位導遊帶著我們,娓娓道出這大教堂的歷史。從一個基督教教堂,到之後鄂圖曼帝國改造成清真寺,教堂的建築以及裡面的壁畫可以看到兩個宗教的結合,但是很可惜的我們去造訪時,內部正在進行大維修,裡面架很多鷹架以及部分區域無法參觀,但不損它的莊嚴和美麗。

And Hagia Sophia! We hired a tour guide to walk us through this church-turned-mosque beauty that was originally constructed in the 4th century.  I walked into it and was immediately taken back by its austerity and history.  It’s amazing how influences from both religions co-exist and rests beautifully in this historical site.  Unfortunately at the time of our visit, a huge scaffolding was erected in the middle of it.  It doesn’t stop one from being in awe of it.

IMG_8149

IMG_8144

IMG_8148

IMG_8147

IMG_8145

IMG_8143

第二天,我決定脫隊,自己搭當地的交通工具出去走一走,與其再去其他的名勝古蹟,我決定去仰慕已久,但是預算不夠住的一家五星級飯店,『伊斯坦堡賽拉宮凱賓斯基飯店』。我的計劃是先搭幾站的電車,做到最近的一站,然後再搭計程車過去。自己落單出去走走,才覺得土耳其男人的熱情真是讓人無法招架(甩頭髮),好拉!我知道他們看中的是我荷包中裡的錢,但一走在路上,不停的有男人來搭訕,也真讓我頓時忘了我是兩個小孩的媽,直到到了電車站,一個小男生非常殷勤地協助我買電車票,還尾隨著我進入電車站要跟我一起旅遊,我才又師奶上身,抓緊我的包包,請他快點滾蛋,出門在外,還是小心點好 !

The second day in Istanbul was actually last day because I was taking a red eye home at night.  I decided to leave our little tour group, take the public transportation and venture out on my own.  I wanted o see for myself the 5 star luxury that I didn’t have the budget for on this trip, the “Ciragan Palace Kempinsky Hotel”.  The plan was to take the train to the nearest stop and then take a taxi.  Before I was always with my girlfriends and felt safe with them.  When I walked alone on the street, the grabbing and the attention from the overly-touchy feely Turkish men, who were trying to convince me to look at the carpet he was selling became a little bit too much to handle.  I was calm and polite, until this boy who was helping me to buy a train ticket, started following me into the station.  I clutched my handbag closely, and told him to bugger off!  I even got off a few stops earlier, just to make sure he wasn’t following me.  Call me paranoid but I think the husband would have been proud.

IMG_8164

原本是建於十七世紀的城堡,伊斯坦堡賽拉宮就位於博斯普裸斯海峽旁,1992年轉型為飯店,是來自世界各地的政商名流住宿在伊斯坦堡的首選,而我來喝杯咖啡就很滿足了。  雖然古蹟宮殿是飯店的一部份,但是旅客們是住在新建的飯店裡,而宮殿部分,則是留給大型盛會或是婚禮,光是外觀就超有氣派的。

The hotel was built in the 17th century and in 1992 it was turned into a hotel with the construction of the hotel rooms.  If you’re staying here, don’t be expected to stay in a palace because it is reserved for bigger functions, galas or weddings.  I loved the grandiose and the decadence in its architecture.

IMG_8134

IMG_8133

IMG_8136

從飯店庭院可以挑看到分隔歐亞兩大洲的博斯普魯斯大橋

From the garden you can see the Bosphorus Bridge that separates Europe and Asia.

IMG_8135

既然是宮殿,當然裡面也是金碧輝煌,附有皇室的貴氣和大器.

After all, it is a palace, so of course the interior decor, the chandeliers and the tile design, the staircase are all fitting for royalties.

 IMG_8137

IMG_8138

IMG_8140

IMG_8139

我花了不到四十塊土耳其里拉,喝了一杯普通的冰咖啡跟蛋糕,逗留了一個鐘頭,就心滿意足離開,回到飯店打包準備回家。雖然才停留短短的兩天,我感受到這個城市的熱情,浪漫,復古和兼具現代化的一面。  走馬看花的行程,不能夠深入體會當地的文化跟人物,但讓我決定下次要拉著嫌它危險的老公跟我一起來這邊探險!

It cost me less than $40 Lira for a cup of coffee and a cake that was nothing to write home about.  I snapped some photos, took a leisure stroll in the garden, and hopped back on a taxi to head back to my hotel.  Even though my trip there was short, Istanbul was nothing short of breath-taking scenes, rich history and passionate (aggressive) people.  I know I’ll be back next time with F to live dangerously and explore the unknown

IMG_8125

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s